Diz

O modem tem uma implicância com transformadores, é o segundo que vai à vida...

Fui-me meter num centro comercial, a um domingo, no dia da Mãe, à procura de um objecto que parece ser obsoleto(?!). Depois de 3 buscas infrutíferas, um empregado mal disposto digna-se a ir ao armazém buscar o raio do transformador mas não deixa de olhar para mim como se lhe tivesse a pedir para encontrar o Santo Graal...

O inteligente que cola os autocolantes, em português, resolveu colar um que apenas diz "Transformador Multi-Voltagem" e todas as informações que sem tradução estão explícitas no próprio objecto, mesmo por cima das únicas instruções que estão nas duas línguas que entendo!! Sim, mandarim nunca foi o meu forte, checo está um bocadinho enferrujado, grego falo melhor do que leio e alemão ainda só sei contar até 10...

Chego a casa para descobrir que desta vez o problema não está no transformador, está mesmo no modem! Estou desligada do mundo exterior!!
Ainda tentei uma ligação dial-up mas por favor, alguém me corte os pulsos com uma colher ferrugenta...
Não há emails, online check-ins, updates, downloads...