Confusão aos molhos

Numa das minhas incursões pela gastronomia do mundo encontrei este molho tailandês.
A embalagem diz-me que se trata de molho de ostra mas ao inspeccionar com alguma atenção o curioso rótulo, que vai desde uma representação "Escheriana" de uma senhora a cozinhar, ao conhecido logótipo da gasolineira Shell simbolizado pela estilização de uma vieira, fiquei deveras confusa!!